unit: 23457

This data as json

id	connections	accessibility_properties	identifiers_0_namespace	identifiers_0_value	identifiers_1_namespace	identifiers_1_value	department	root_department	provider_type	organizer_type	contract_type_id	contract_type_description_fi	contract_type_description_sv	contract_type_description_en	is_active	deleted_at	organizer_name	organizer_business_id	picture_url	picture_entrance_url	streetview_entrance_url	description_fi	description_en	short_description	name_fi	name_en	street_address_fi	street_address_sv	street_address_en	www_fi	www_sv	www_en	address_postal_full	call_charge_info_fi	call_charge_info_sv	call_charge_info_en	picture_caption	phone	fax	email	accessibility_phone	accessibility_email	accessibility_www	created_time	address_zip	data_source	extensions_maintenance_group	extensions_maintenance_organization	last_modified_time	accessibility_viewpoints	root_service_nodes	municipality	service_nodes	services	keywords	location_type	location_coordinates_0	location_coordinates_1	address_postal_full_fi	identifiers_2_value	picture_caption_fi	call_charge_info	www	name_sv	short_description_fi	accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility	accessibility_shortcoming_count_wheelchair	location	picture_caption_sv	accessibility_shortcoming_count_stroller	address_postal_full_en	accessibility_shortcoming_count_hearing_aid	street_address	contract_type	accessibility_shortcoming_count_rollator	identifiers_2_namespace	address_postal_full_sv	short_description_sv	description_sv	accessibility_shortcoming_count_visually_impaired	short_description_en	description	picture_caption_en
23457	[{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Taiteilija", "sv": "\u00a9 Konstn\u00e4ren", "en": "\u00a9 The artist"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Tero Aaltonen, Sakari Siitonen", "sv": "Konstn\u00e4r Tero Aaltonen, Sakari Siitonen", "en": "Artist Tero Aaltonen, Sakari Siitonen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1989", "sv": "Publicerad 1989", "en": "Published 1989"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}]	[]	internal	7138			0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477	83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301	UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD						1				http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg			Muistomerkin ovat suunnitelleet arkkitehdit Tero Aaltonen ja Sakari Siitonen. Teos on toteutettu Helsingin pommituksissa 1939-1944 menehtyneiden helsinkiläisten muistoksi.Teos paljastettiin talvisodan alkamisen 50-vuotispäivänä 1989.Muistomerkki on kaksiosainen. Muistokivi on kuutionmuotoinen kivipaasi, joka on hakattu Mäntsälästä saadusta helsinkiitti-nimisestä kivestä. Sen kyljessä lukee "Pommituksessa 1939 - 1944 kuolleiden muistolle". Toinen osa muodostuu paaden vierellä lepäävistä laatoista. Nimet laatoissa viiittaavt 72 vainajaan, joiden haudalle muistomerkki on pystytetty. Kaiken kaikkiaan Helsingin pommituksissa kuoli talvisodan aikana 177 henkeä ja jatkosodan aikana 230 henkeä.Muistomerkki ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.	The memorials were planned by the architect Tero Aaltonen and Sakari Siitonen. The work, acting as a memorial to Helsinki residents, marks the beginning of the Winter War 50-years memorial day in 1989 which commemorated those who perished the Helsinki bombings from 1939-1944.The memorial consists of two parts. The memorial stone is a dice-shaped flat rock, which was transported from Mäntsälä. The stone is known as Helsinkiitti, and inscribed on its side are the words: "In memory of those who died in the bombings of 1933-1944 ". The names of the 72 residents who perished, and to whom to the grave memorial erected, are carved on the ground beside the slab. In all the Helsinki bombings during the Winter War 177 died and in the following war 230 perished. Most of which were buried elsewhere.The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.		Helsingin 1939 - 44 siviiliuhrien hauta	Helsingin 1939-44 siviiliuhrien hauta / Memorial to Helsinki residents perished the city bombings in 1939-1944	Malmin hautausmaa	Malm begravningsplats	Malmin hautausmaa	http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/	http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/	http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/												2012-03-12T13:10:38+02:00	00700	www.hel.fi	kaikki	helsinki	2020-11-05T16:31:27.327662+02:00		[1403]	helsinki	[2006]	[767]	{"fi": ["sota", "muistomerkki"]}	Point	25.025017	60.236126						Civila offers grav i Helsingfors 1939-44															Minnesmärket är ritat av arkitekterna Tero Aaltonen och Sakari Siitonen. Det har rests till minne av de helsingforsare som dödades i bombardemangen av Helsingfors 1939-1944. Verket avtäcktes på 50-årsdagen av vinterkrigets utbrott 1989.Minnesmärket består av två delar. Minnesstenen är en kub som har huggits i en sten kallad helsinkit från Mäntsälä. På den står texten "Till minne av dem som omkom vid bombardemangen i Helsingfors 1939-1944". Den andra delen utgörs av plattor som vilar på varsin sida om kuben. På plattorna finns namnen på de 72 personer, som ligger begravda här. Alla som allt dödades 177 personer i bombardemangen i Helsingfors under vinterkriget och 230 personer under fortsättningskriget.Minnesmärket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.